தனியுரிமைக் கொள்கை

1. அறிமுகம்

இயற்கை நபர்களின் தனிப்பட்ட தரவுகளைக் கையாளும் போது அவர்களைப் பாதுகாப்பது தொடர்பாகவும், அத்தகைய தரவுகளின் தடையற்ற இயக்கம் தொடர்பாகவும், 95/46/EC அறிவுறுத்தலை நீக்கும், 2016 ஏப்ரல் 27 தேதியிட்ட REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL (“ஒழுங்குமுறை”) இன் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றும் வகையில், தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் பின்வரும் தகவலை வழங்குகிறார்.

www.datamagic.hu இணையதளத்தின் பார்வையாளர்களின், மற்றும் இணையதளத்தின் மூலம் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரைத் தொடர்பு கொள்ளும் இயற்கை நபர்களின் தனிப்பட்ட தரவுகளைக் கையாள்வது குறித்த தகவலை இந்தத் தனியுரிமை அறிவிப்பு வழங்குகிறது.

DataMagic Kft. நிறுவனத்தின் ஒப்பந்தக் கூட்டாளர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் தனிப்பட்ட தரவுகளைக் கையாளுதல் குறித்து தனி ஆவணம் விதிக்கிறது.

இந்த அறிவிப்பும் அதன் பிற்கால திருத்தங்களும் வெளியீட்டுடன் நடைமுறைக்கு வருகின்றன.

2. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் தொடர்பு விவரங்கள்

• நிறுவனப் பெயர்: DataMagic Pénzügyi Informatikai és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
• பதிவு செய்யப்பட்ட இடம்: 2310 Szigetszentmiklós, Üdülő sor 47.
• அஞ்சல் முகவரி: 1075 Budapest, Károly körút 11. 3. em.
• நிறுவனப் பதிவு எண்: 13-09-118058
• வரி எண்: 13372745-2-13
• மின்னஞ்சல்: info@datamagic.hu
• இணையதளம்: www.datamagic.hu

தரவுக் கட்டுப்படுத்துநருக்கு தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரி இல்லை; இருப்பினும், தரவுப் பாதுகாப்பு விவகாரங்களுக்குப் பொறுப்பான பணியாளரை நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ளலாம்:

• மின்னஞ்சல் முகவரி: GDPR@datamagic.hu
• முகவரி: 1075 Budapest, Károly körút 11. 3. em.

3. வரையறைகள்

1. „தனிப்பட்ட தரவு": அடையாளம் காணப்பட்ட அல்லது அடையாளம் காணத்தக்க ஒரு இயற்கை நபர் („சம்பந்தப்பட்ட நபர்") தொடர்பான எந்தவொரு தகவலும்; நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ, குறிப்பாக பெயர், எண், இருப்பிடத் தரவு, ஆன்லைன் அடையாளங்காட்டி போன்ற ஏதேனும் ஒரு அடையாளங்காட்டியின் அடிப்படையிலோ, அல்லது அந்த இயற்கை நபரின் உடல், உடலியல், மரபணு, மன, பொருளாதார, கலாச்சார அல்லது சமூக அடையாளம் தொடர்பான ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காரணிகளின் அடிப்படையிலோ அடையாளம் காணக்கூடிய இயற்கை நபர் அடையாளம் காணத்தக்கவராவார்;
2. „தரவுச் செயலாக்கம்": தானியங்கி வழிமுறைகளால் அல்லது அல்லாத வகையில், தனிப்பட்ட தரவுகள் அல்லது தனிப்பட்ட தரவுத் தொகுப்புகளின் மீது மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு செயல்பாடு அல்லது செயல்பாடுகளின் தொகுப்பு, அதாவது சேகரித்தல், பதிவு செய்தல், ஒழுங்கமைத்தல், கட்டமைத்தல், சேமித்தல், தகவமைத்தல் அல்லது மாற்றுதல், மீட்டெடுத்தல், ஆலோசித்தல், பயன்படுத்துதல், பரிமாற்றத்தின் மூலம் வெளிப்படுத்துதல், பரப்புதல் அல்லது வேறு வகையில் அணுகக்கூடியதாக்குதல், சீரமைத்தல் அல்லது இணைத்தல், கட்டுப்படுத்துதல், அழித்தல் அல்லது நீக்குதல்;
3. „தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர்": தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களையும் வழிமுறைகளையும் தனித்தோ அல்லது பிறருடன் இணைந்தோ தீர்மானிக்கும் இயற்கை அல்லது சட்டப்பூர்வ நபர், பொது அதிகார அமைப்பு, முகமை அல்லது வேறு எந்த அமைப்பும்; இத்தகைய செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களும் வழிமுறைகளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது உறுப்பு நாட்டுச் சட்டத்தால் தீர்மானிக்கப்படும் இடத்தில், தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரையோ அல்லது அதை நியமிப்பதற்கான குறிப்பிட்ட அளவுகோல்களையோ ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது உறுப்பு நாட்டுச் சட்டமும் வழங்கலாம்;
4. „தரவுச் செயலாக்குநர்": தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் சார்பாக தனிப்பட்ட தரவுகளைச் செயலாக்கும் இயற்கை அல்லது சட்டப்பூர்வ நபர், பொது அதிகார அமைப்பு, முகமை அல்லது வேறு எந்த அமைப்பும்;
5. „பெறுநர்": மூன்றாம் தரப்பினராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், தனிப்பட்ட தரவுகள் யாருக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகின்றனவோ அந்த இயற்கை அல்லது சட்டப்பூர்வ நபர், பொது அதிகார அமைப்பு, முகமை அல்லது வேறு எந்த அமைப்பும். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது உறுப்பு நாட்டுச் சட்டத்திற்கு ஏற்ப ஒரு குறிப்பிட்ட விசாரணையின் கட்டமைப்பில் தனிப்பட்ட தரவுகளைப் பெறக்கூடிய பொது அதிகார அமைப்புகள் பெறுநர்களாகக் கருதப்பட மாட்டாது; அந்த அமைப்புகளால் அத்தகைய தரவுகள் செயலாக்கப்படுவது, செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப பொருந்தும் தரவுப் பாதுகாப்பு விதிகளுக்கு இணங்க இருக்க வேண்டும்;
6. „சம்பந்தப்பட்ட நபரின் ஒப்புதல்": தன்னைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கத்திற்குத் தான் இணக்கம் அளிப்பதாக, ஓர் அறிக்கை மூலமாகவோ அல்லது தெளிவான உறுதிப்படுத்தும் செயல் மூலமாகவோ சம்பந்தப்பட்ட நபர் தெரிவிக்கும், அவரது விருப்பத்தின் தன்னார்வமான, குறிப்பிட்ட, தகவலறிந்த மற்றும் மயக்கமற்ற வெளிப்பாடு.

4. தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கம் தொடர்பான கோட்பாடுகள்

தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தனது தரவுச் செயலாக்க நடவடிக்கைகளைத் திட்டமிடும், செயல்படுத்தும் மற்றும் தனித்தனி செயலாக்க நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும்போது, பின்வரும் அடிப்படைக் கோட்பாடுகளைக் கருத்தில் கொள்கிறார்:

1. தனிப்பட்ட தரவுகள் தரவு உரிமையாளர் தொடர்பாக சட்டப்பூர்வமாகவும், நியாயமாகவும், வெளிப்படையான முறையிலும் கையாளப்பட வேண்டும் (“சட்டப்பூர்வம், நியாயம் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை”).
2. தனிப்பட்ட தரவுகள் குறிப்பிட்ட, தெளிவான மற்றும் நியாயமான நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே சேகரிக்கப்பட வேண்டும்; அந்த நோக்கங்களுக்கு முரணான முறையில் கையாளப்படக் கூடாது. ஒழுங்குமுறையின் Article 89(1) இன் படி, பொது நலனுக்காக காப்பகப்படுத்தும் நோக்கங்களுக்காகவோ, அறிவியல் அல்லது வரலாற்று ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காகவோ, புள்ளிவிவர நோக்கங்களுக்காகவோ மேற்கொள்ளப்படும் மேலதிக கையாளுதல் அசல் நோக்கங்களுக்கு முரணானதாகக் கருதப்படாது (“நோக்க வரம்பு”).
3. கையாளும் நோக்கத்திற்கு இன்றியமையாத தரவுகள் மட்டுமே கையாளப்பட வேண்டும் (“தரவு குறைப்பு”).
4. கையாளப்படும் தனிப்பட்ட தரவுகள் துல்லியமாகவும், புதுப்பித்த நிலையிலும் இருக்க வேண்டும்; கையாளும் நோக்கங்களுக்கு துல்லியமற்ற தனிப்பட்ட தரவுகள் தாமதமின்றி அழிக்கப்படுவதையோ திருத்தப்படுவதையோ உறுதிசெய்ய ஒவ்வொரு நியாயமான நடவடிக்கையும் எடுக்கப்பட வேண்டும் (“துல்லியம்”).
5. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தனது பொறுப்பில் உள்ள தனிப்பட்ட தரவுகளை, கையாளும் நோக்கத்தை நிறைவேற்றத் தேவையான காலம் வரை மட்டுமே கையாள முடியும் (“சேமிப்பு வரம்பு”).
6. தனிப்பட்ட தரவுகள் பொருத்தமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளுடன் கையாளப்படுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்; இது தனிப்பட்ட தரவுகளின் பாதுகாப்பையும், அங்கீகரிக்கப்படாத அல்லது சட்டவிரோதமான கையாளுதலுக்கு எதிராகவும், தற்செயலான இழப்பு, அழிவு அல்லது சேதத்திற்கு எதிராகவும் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்கிறது (“ஒருமைப்பாடு மற்றும் இரகசியத்தன்மை”).
7. தனக்குப் பொருந்தும் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களின் கீழ், (1)–(6) பத்திகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கொள்கைகளுக்கு இணங்குவதற்கு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் பொறுப்பாவார்; அத்துடன் அத்தகைய இணக்கத்தை எந்த நேரத்திலும் நிரூபிக்கக் கூடியவராகவும் இருக்க வேண்டும் (“பொறுப்புக்கூறல்”).

5.1 தொடர்பு கொள்ளுதல், விலைமதிப்பீடு வழங்குதல், தகவல் அளித்தல் நோக்கத்திற்கான தரவுச் செயலாக்கம்

1. தரவு சேகரிப்பின் உண்மை, செயலாக்கப்படும் தரவுகளின் வரம்பு மற்றும் செயலாக்கத்தின் நோக்கம்:

இணையதளத்தில் உள்ள தொடர்பு படிவத்தை நிரப்புவதன் மூலம், DataMagic Kft. வழங்கும் சேவைகள் மற்றும் விற்கப்படும் தயாரிப்புகள் தொடர்பாக தகவல் அல்லது விலைமதிப்பீடு கோர உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

2. சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் வரம்பு: DataMagic Kft.-ஐத் தொடர்பு கொண்டு விலைமதிப்பீடு அல்லது தகவல் கோரும் நபர்கள்.

3. தரவுகளை அறிய அங்கீகரிக்கப்படக்கூடிய நபர்கள், தனிப்பட்ட தரவுகளின் பெறுநர்கள்: தனிப்பட்ட தரவுகளை தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் நிர்வாக (admin) உரிமை கொண்ட தகவல் தொழில்நுட்ப ஊழியர்கள் கையாளலாம்; மேலும் தொடர்பு/தகவல்/விலைமதிப்பீட்டுக்குப் பொறுப்பான ஊழியர்கள், மற்றும் ஒப்பந்தக் கட்டத்திற்குள் நுழையும் பட்சத்தில் ஒப்பந்தத்திற்குப் பொறுப்பான ஊழியர்கள் மேற்கண்ட கோட்பாடுகளை மதித்து அறிந்து கொள்ளலாம்.

4. தனிப்பட்ட தரவுகளின் மூலம்: தனிப்பட்ட தரவுகளை நீங்களே வழங்குகிறீர்கள்.

5. செயலாக்கம் தொடர்பான சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் உரிமைகள் பற்றிய விளக்கம்:

• சம்பந்தப்பட்ட நபர், தன்னைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுகுதல், அவற்றைத் திருத்துதல், நீக்குதல் அல்லது அவற்றின் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரிடம் கோரலாம், மேலும்
• இத்தகைய தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கத்தை எதிர்க்கலாம், மேலும்
• சம்பந்தப்பட்ட நபருக்கு தரவு கொண்டு செல்லும் உரிமை உள்ளது, மேலும் — செயலாக்கம் ஒப்புதலின் அடிப்படையில் இருந்தால் — எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும் உரிமையும் உள்ளது.

6. தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுகுதல், அவற்றை நீக்குதல் அல்லது மாற்றுதல், அவற்றின் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல், தரவு கொண்டு செல்லுதல் மற்றும் செயலாக்கத்தை எதிர்த்தல் ஆகியவற்றை சம்பந்தப்பட்ட நபர் பின்வரும் வழிகளில் தொடங்க முடியும்:

• அஞ்சல் வழியாக 1075 Budapest, Károly körút 11. 3வது மாடி.
• மின்னஞ்சல் மூலம் GDPR@datamagic.hu என்ற முகவரியில்.

7. செயலாக்கத்தின் சட்ட அடிப்படை: ஒழுங்குமுறையின் (GDPR) 6வது பிரிவு (1) பத்தியின் f) புள்ளி; தனது தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை விற்பனை செய்வதிலும், அந்நோக்கத்திற்காக தகவல் அளித்தல், விலைமதிப்பீடு வழங்குதல், தொடர்பைப் பேணுதல் ஆகியவற்றை உறுதிசெய்வதிலும் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் நியாயமான நலன்.

8. தயவுசெய்து கவனிக்கவும்:

• தகவல் மற்றும் விலைமதிப்பீடு நோக்கத்திற்காக நாங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும் வகையில், தொடர்பு படிவத்தில் கோரப்படும் தனிப்பட்ட தரவுகளை வழங்குவது கட்டாயமாகும்,
• மேற்கண்ட தரவுகளை வழங்காதது, நீங்கள் தகவல் அல்லது விலைமதிப்பீடு கோர முடியாது, எங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாது என்ற விளைவை ஏற்படுத்துகிறது.

9. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் இந்தத் தரவுகளுடன் சுயவிவரக் குறிப்பாக்கம் (profiling) அல்லது தானியங்கி முடிவெடுத்தலை மேற்கொள்வதில்லை.

5.2 தொழில் வாய்ப்பு (Karrier) பக்கத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட வேலை அறிவிப்புக்கு விண்ணப்பித்தல்

1. தரவு சேகரிப்பின் உண்மை, செயலாக்கப்படும் தரவுகளின் வரம்பு மற்றும் செயலாக்கத்தின் நோக்கம்:

இணையதளத்தின் தொழில் வாய்ப்பு (Karrier) பக்கத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள திறந்த பதவிகளுக்கு நீங்கள் விண்ணப்பிக்கலாம், மேலும் வேலை அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி உங்கள் விண்ணப்பப் பொருட்களை மின்னஞ்சல் மூலம் எங்கள் நிறுவனத்திற்கு அனுப்பலாம்.

2. சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் வரம்பு: DataMagic Kft.-ஐத் தொடர்பு கொண்டு வேலை அறிவிப்புக்கு விண்ணப்பிக்கும் நபர்கள்.

3. தரவுகளை அறிய அங்கீகரிக்கப்படக்கூடிய நபர்கள், தனிப்பட்ட தரவுகளின் பெறுநர்கள்: தனிப்பட்ட தரவுகளை DataMagic Kft.-இன் நிர்வாக இயக்குநர், விண்ணப்பம் தொடர்பான துறையின் தலைவர், மனிதவள (HR) பணிகளுக்குப் பொறுப்பான ஊழியர் மற்றும் பணியமர்த்தல் செயல்பாட்டில் ஈடுபட்டுள்ள ஊழியர்கள் மட்டுமே பொருந்தும் விதிகளுக்கு ஏற்ப அறிந்து கொள்ள முடியும். பணியமர்த்தலின் போது, DataMagic Kft. பின்வரும் தரவுச் செயலாக்குநர்களையும் பயன்படுத்தலாம்: வேலை விளம்பர நிறுவனங்கள், எ.கா. Profession.hu

4. தனிப்பட்ட தரவுகளின் மூலம்: தனிப்பட்ட தரவுகளை நீங்களே வழங்குகிறீர்கள்.

5. செயலாக்கம் தொடர்பான சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் உரிமைகள் பற்றிய விளக்கம்:

• சம்பந்தப்பட்ட நபர், தன்னைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுகுதல், அவற்றைத் திருத்துதல், நீக்குதல் அல்லது அவற்றின் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரிடம் கோரலாம், மேலும்
• இத்தகைய தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கத்தை எதிர்க்கலாம், மேலும்
• சம்பந்தப்பட்ட நபருக்கு தரவு கொண்டு செல்லும் உரிமை உள்ளது, மேலும் — செயலாக்கம் ஒப்புதலின் அடிப்படையில் இருந்தால் — எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும் உரிமையும் உள்ளது.

6. தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுகுதல், அவற்றை நீக்குதல் அல்லது மாற்றுதல், அவற்றின் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல், தரவு கொண்டு செல்லுதல் மற்றும் செயலாக்கத்தை எதிர்த்தல் ஆகியவற்றை சம்பந்தப்பட்ட நபர் பின்வரும் வழிகளில் தொடங்க முடியும்:

• அஞ்சல் வழியாக 1075 Budapest, Károly körút 11. 3வது மாடி.
• மின்னஞ்சல் மூலம் GDPR@datamagic.hu என்ற முகவரியில்.

7. செயலாக்கத்தின் சட்ட அடிப்படை: ஒழுங்குமுறையின் (GDPR) 6வது பிரிவு (1) பத்தியின் f) புள்ளி; தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் நியாயமான நலன்.

8. தயவுசெய்து கவனிக்கவும்:

• நாங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டு உங்கள் விண்ணப்பத்தை மதிப்பிடும் வகையில், கோரப்படும் தனிப்பட்ட தரவுகளை வழங்குவது கட்டாயமாகும்,
• மேற்கண்ட தரவுகளை வழங்காதது, உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாது, உங்கள் திறன்களை மதிப்பிட முடியாது, எனவே உங்கள் விண்ணப்பப் பொருட்களையும் மதிப்பீடு செய்ய முடியாது என்ற விளைவை ஏற்படுத்துகிறது.

9. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் இந்தத் தரவுகளுடன் சுயவிவரக் குறிப்பாக்கம் (profiling) அல்லது தானியங்கி முடிவெடுத்தலை மேற்கொள்வதில்லை.

5.3 குக்கீகளின் (cookie) மேலாண்மை

1. தரவுச் செயலாக்கத்தின் உண்மை, செயலாக்கப்படும் தரவின் வரம்பு, நோக்கம் மற்றும் காலஅளவு: இணையதளத்தைப் பார்வையிடும் போது தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் கீழுள்ள அட்டவணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறார்:

2. சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் வரம்பு: இணையதளத்தைப் பார்வையிடும் அனைத்து தரவு நபர்களும்.

3. செயலாக்கத்தின் காலஅளவு, தரவை நீக்குவதற்கான கெடு: செயலாக்கத்தின் காலம் 5.4 புள்ளியின் 1வது துணைப்பிரிவில் உள்ள அட்டவணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

4. செயலாக்கத்திற்கான சட்டப்பூர்வ அடிப்படை: அத்தியாவசிய மற்றும் செயல்பாட்டு குக்கீகளை நிர்வகிப்பதற்கான சட்ட அடிப்படை, ஒழுங்குமுறையின் (GDPR) 6வது பிரிவு (1) பத்தியின் f) புள்ளி, தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் நியாயமான நலன். விளம்பர (சந்தைப்படுத்தல்) குக்கீகளுக்கு, அது ஒழுங்குமுறையின் 6வது பிரிவு (1) பத்தியின் a) புள்ளியின் கீழ் உங்கள் ஒப்புதலாகும்.

5. பயனர்கள் தங்கள் உலாவிகளின் கருவிகள்/அமைப்புகள் பட்டியலில், பொதுவாகத் தனியுரிமை அமைப்புகளின் கீழ் குக்கீகளை நீக்கிக் கொள்ள முடியும்.

6. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் இந்தத் தரவுகளுடன் சுயவிவரக் குறிப்பாக்கம் (profiling) அல்லது தானியங்கி முடிவெடுத்தலை மேற்கொள்வதில்லை.

7. குக்கீகளை எவ்வாறு சரிபார்ப்பது, எவ்வாறு முடக்குவது?

ஒவ்வொரு நவீன உலாவியும் குக்கீ அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கிறது. பெரும்பாலான உலாவிகள் இயல்பாகவே குக்கீகளைத் தானாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன, ஆனால் இந்த அமைப்புகளைப் பொதுவாக மாற்றலாம்; இதனால் உலாவி தானியங்கி ஏற்பைத் தடுத்து, குக்கீகளை அனுமதிக்க வேண்டுமா என்பதை ஒவ்வொரு முறையும் தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பை வழங்க முடியும்.

மிகவும் பிரபலமான உலாவிகளின் குக்கீ அமைப்புகள் பற்றி பின்வரும் இணைப்புகளில் அறியலாம்:

• Google Chrome
• Firefox
• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Safari

5.4 குக்கீ அறிவிப்பு மற்றும் ஒப்புதல் மேலாண்மை

இணையதளத்தில் உண்மையில் பயன்படுத்தப்படும் குக்கீகளை வகை வாரியாக (Cookiebot ஸ்கேனின் அடிப்படையில்) கீழே தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் அறிவிப்பு பட்டியலிடுகிறது. குக்கீ அமைப்புகள் என்ற இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் ஒப்புதலை மாற்றலாம் அல்லது திரும்பப் பெறலாம்.

6. மேற்பார்வை அதிகாரசபையிடம் புகார் அளிக்கும் உரிமை

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கம் தொடர்பாக, தகுதிவாய்ந்த மேற்பார்வை அதிகாரசபையிடம் நீங்கள் புகார் அளிக்கலாம்:

• தேசிய தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தகவல் சுதந்திர அதிகாரசபை (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság)
• முகவரி: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
• அஞ்சல் முகவரி: 1363 Budapest, Pf.: 9.
• தொலைபேசி எண்: +36/1-391-1400
• மின்னஞ்சல்: ugyfelszolgalat@naih.hu
• இணையதளம்: www.naih.hu

7. சம்பந்தப்பட்ட நபரின் உரிமைகள்

உங்கள் தரவுகளுக்கான அணுகல்: தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் உங்கள் தரவுகளை எந்த நோக்கத்திற்காக, எவ்வாறு செயலாக்குகிறார் என்பது குறித்து நீங்கள் தகவல் கோரலாம்.

தரவுகளைத் திருத்துதல்: தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் உங்கள் தரவுகளை நிரப்பவோ அல்லது சரிசெய்யவோ (எ.கா. எழுத்துப் பிழை ஏற்பட்டால்), மேலும் உங்கள் புதிய தரவுகளைத் தனது பதிவுகளில் புதுப்பிக்கவோ (எ.கா. தொடர்பு விவரங்கள் மாறியிருந்தால்) எந்த நேரத்திலும் கோரலாம்.

தரவுகளை நீக்குதல்: பின்வரும் சூழ்நிலைகளில், தன்னைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவுகளை தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தேவையற்ற தாமதமின்றி நீக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் கோரலாம்:

• தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தனிப்பட்ட தரவுகளை எந்த நோக்கத்திற்காக சேகரித்தாரோ அல்லது வேறுவிதமாகச் செயலாக்கினாரோ, அந்த நோக்கத்திற்காக அவருக்கு இனி அவை தேவைப்படாதபோது,
• சம்பந்தப்பட்ட நபர் தனது ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும்போது, மேலும் செயலாக்கத்திற்கு வேறு சட்ட அடிப்படை இல்லாதபோது,
• சம்பந்தப்பட்ட நபர் செயலாக்கத்தை எதிர்க்கும்போது, மேலும் செயலாக்கத்திற்கு முன்னுரிமை பெற்ற நியாயமான காரணம் இல்லாதபோது,
• தனிப்பட்ட தரவுகள் சட்டவிரோதமாகச் செயலாக்கப்பட்டிருக்கும்போது,
• தரவுக் கட்டுப்படுத்துநருக்குப் பொருந்தும் ஒரு சட்டப் பொறுப்பை நிறைவேற்றுவதற்காக தனிப்பட்ட தரவுகளை நீக்க வேண்டியிருக்கும்போது,
• தகவல் சமூகம் தொடர்பான சேவைகளை வழங்குவதுடன் தொடர்புடையதாக தனிப்பட்ட தரவுகள் சேகரிக்கப்பட்டிருக்கும்போது.

மேற்கண்ட சூழ்நிலைகளிலும் கூட, செயலாக்கம் பின்வருமாறு இருந்தால் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தரவுகளை நீக்குவதில்லை:

1. கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் தகவல் அறியும் உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தேவையானது;
2. தனிப்பட்ட தரவுகளின் செயலாக்கத்தைக் கோரும் ஒரு சட்டப் பொறுப்பை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையானது;
3. பொது நலனுக்கான காப்பகப்படுத்தல், அறிவியல் மற்றும் வரலாற்று ஆராய்ச்சி அல்லது புள்ளியியல் நோக்கங்களுக்குத் தேவையானது, மேலும் நீக்குதல் செயலாக்கத்தைச் சாத்தியமற்றதாக்கும் அல்லது கடுமையாகப் பாதிக்கும் போது;
4. பொது சுகாதாரத் துறை தொடர்பான பொது நலன் அடிப்படையில் தேவையானது;
5. சட்டக் கோரிக்கைகளை முன்வைத்தல், செயல்படுத்துதல் அல்லது பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றுக்குத் தேவையானது (எ.கா. நீதிமன்ற நடவடிக்கையில் சான்றாகப் பயன்படுத்த அத்தரவுகள் தேவைப்படுகின்றன).

செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்: பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துமாறு கோரலாம்:

• உங்கள் தரவுகள் தரவுத்தளத்தில் தவறாகப் பதிவாகியுள்ளதாக நீங்கள் கருதினால் (இந்த வழக்கில் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் விவகாரத்தை விசாரிக்கிறார், விசாரணை முடியும் வரை கட்டுப்பாடு நீடிக்கும்); அல்லது
• உங்கள் தரவுகள் சட்டவிரோதமாகச் செயலாக்கப்படுவதாக நீங்கள் கருதினாலும், அவற்றை நீக்குவதை எதிர்க்கிறீர்கள் எனில்; அல்லது
• தரவுக் கட்டுப்படுத்துநருக்கு உங்கள் தரவுகளைச் செயலாக்க இனி தேவையில்லை, ஆனால் பிற்காலத்தில் சட்டக் கோரிக்கைகளை முன்வைப்பதற்கு உங்களுக்கு அவை தேவைப்படக்கூடும் என்பதால் அவற்றை நீக்க வேண்டாம் என நீங்கள் கோரினால்; அல்லது
• நீங்கள் செயலாக்கத்தை எதிர்க்கிறீர்கள் எனில் (இந்த வழக்கில் விசாரணை முடியும் வரை கட்டுப்பாடு நீடிக்கும்).

தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் கட்டுப்பாட்டை நீக்கி செயலாக்கத்தைத் தொடர உரிமை பெற்றுள்ளார் என்பதை தயவுசெய்து கவனிக்கவும் — இதற்கு நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புதல் அளித்தால், அல்லது தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் சட்டக் கோரிக்கையை முன்வைப்பதற்கு அல்லது சட்டத்தால் கோரப்படும் ஒரு முக்கியமான பொது நலனுக்காக அது தேவைப்பட்டால் — இத்தகைய சூழ்நிலையில் இது குறித்து தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்.

செயலாக்கத்தை எதிர்த்தல்: பொது நலன் அல்லது நியாயமான நலன் என்ற சட்ட அடிப்படையில் அமைந்த செயலாக்கம், அல்லது நேரடி சந்தைப்படுத்தல் நோக்கத்திற்கான செயலாக்கம் ஆகிய சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே இந்த உரிமை உங்களுக்கு உண்டு. இந்த வகையில், நியாயமான நலன் விஷயத்தில், தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தனக்கு அது தவிர்க்க முடியாமல் தேவை என்பதை, அல்லது தனது சட்டக் கோரிக்கைகளை முன்வைப்பதற்கு அது இன்றியமையாதது என்பதை நிரூபித்தால், உங்கள் எதிர்ப்பையும் மீறி உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளைச் செயலாக்கலாம் என்பதை தயவுசெய்து கவனிக்கவும் — இத்தகைய சூழ்நிலையில் இது குறித்து தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்.

தரவு கொண்டு செல்லும் உரிமை: நீங்கள் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநருக்கு வழங்கிய, உங்களைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவுகளை, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும், இயந்திரத்தால் படிக்கக்கூடிய மின்னணு வடிவத்தில் பெறுமாறு நீங்கள் கோரலாம்; மேலும் — உங்கள் வெளிப்படையான கோரிக்கையின் பேரில் — இந்தத் தரவுகளை உங்கள் சார்பாக மற்றொரு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநருக்கு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் நேரடியாக அனுப்பும் உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் சம்பந்தப்பட்ட தரவுகளைத் தானியங்கி முறையில் செயலாக்கும் பட்சத்தில் மட்டுமே இதைக் கோர முடியும்.

நீங்கள் வழங்கிய தரவுகளிலிருந்து (அல்லது உங்கள் செயல்பாட்டின் விளைவாக) பெறுதல்/அனுமானம் மூலம் உருவாக்கிய தரவுகளை வழங்க தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் கடமைப்பட்டவர் அல்லர். குறிப்பிட்ட சந்தர்ப்பத்தில் அது தொழில்நுட்ப ரீதியாகச் சாத்தியமானால் மட்டுமே உங்கள் தரவுகளை உங்கள் சார்பாக மற்றொரு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநருக்கு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் நேரடியாக அனுப்ப முடியும் என்பதை தயவுசெய்து கவனிக்கவும்.

8. சம்பந்தப்பட்ட நபரின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுதல்

சம்பந்தப்பட்ட நபரின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன், சம்பந்தப்பட்ட நபரை அடையாளம் காணும் நோக்கத்திற்காக தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் கூடுதல் தரவுகளையும் கோரலாம்.

தரவுச் செயலாக்கம் தொடர்பான சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தேவையற்ற தாமதமின்றி, ஆனால் அதிகபட்சமாக ஒரு மாதத்திற்குள் பதிலளிக்கிறார், மேலும் சம்பந்தப்பட்ட நபரின் எந்தவொரு கோரிக்கையையும் நிறைவேற்றாத பட்சத்தில், அதற்கான காரணங்களைத் தெரிவிக்க வேண்டும். தேவைப்பட்டால், கோரிக்கையின் சிக்கல்தன்மையையும் கோரிக்கைகளின் எண்ணிக்கையையும் கருத்தில் கொண்டு, மேற்கண்ட காலக்கெடு மேலும் இரண்டு மாதங்களுக்கு நீட்டிக்கப்படலாம். இருப்பினும், இத்தகைய காலக்கெடு நீட்டிப்பு குறித்து, தாமதத்திற்கான காரணங்களைக் குறிப்பிட்டு, கோரிக்கை கிடைத்த நாளிலிருந்து ஒரு மாதத்திற்குள் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் சம்பந்தப்பட்ட நபருக்குத் தெரிவிக்கிறார்.

சம்பந்தப்பட்ட நபர் மின்னணு வழியில் கோரிக்கையைச் சமர்ப்பித்திருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட நபர் வேறு விதமாகக் கோராத பட்சத்தில், தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் முடிந்தவரை மின்னணு வழியில் தகவலை வழங்குகிறார். சம்பந்தப்பட்ட நபரின் கோரிக்கையின் மீது தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் நடவடிக்கை எடுக்காத பட்சத்தில், நடவடிக்கை எடுக்காததற்கான காரணங்களைத் தாமதமின்றி, ஆனால் அதிகபட்சமாக கோரிக்கை கிடைத்த நாளிலிருந்து ஒரு மாதத்திற்குள் சம்பந்தப்பட்ட நபருக்குத் தெரிவிக்கிறார்.

9. தரவுகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகள்

தான் செயலாக்கும் தனிப்பட்ட தரவுகளின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்வதாக தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தன்னைக் கடமைப்படுத்திக் கொள்கிறார். அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் நிலை மற்றும் செயல்படுத்தும் செலவுகள், அத்துடன் தரவுச் செயலாக்கத்தின் தன்மை, நோக்கெல்லை, சூழல் மற்றும் நோக்கங்கள், மேலும் இயற்கை நபர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களுக்கு ஏற்படும், மாறுபட்ட நிகழ்தகவு மற்றும் தீவிரம் கொண்ட அபாயத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, சேகரிக்கப்பட்ட, சேமிக்கப்பட்ட மற்றும் செயலாக்கப்பட்ட தரவுகள் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யும் தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளை எடுத்து, செயல்முறை விதிகளை உருவாக்குகிறார், மேலும் அவற்றின் அழிவு, அங்கீகாரமற்ற பயன்பாடு மற்றும் அங்கீகாரமற்ற மாற்றத்தைத் தடுக்கிறார்.

அங்கீகாரமற்ற நபர்கள் செயலாக்கப்பட்ட தரவுகளை அணுகவோ, வெளிப்படுத்தவோ, பரிமாறவோ, மாற்றவோ அல்லது நீக்கவோ முடியாது என்பதை தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் உறுதிசெய்கிறார். செயலாக்கப்பட்ட தரவுகளை தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர், அவரது ஊழியர்கள் மற்றும் அவரால் ஈடுபடுத்தப்பட்ட தரவுச் செயலாக்குநர்(கள்) மட்டுமே அங்கீகார நிலைகளுக்கு ஏற்ப அறிந்து கொள்ள முடியும்; அவற்றை, தரவை அறிய அங்கீகாரம் இல்லாத மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் வழங்குவதில்லை. தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரால் வரையறுக்கப்பட்ட பணிப் பொறுப்புகளுக்கு ஏற்ப, வரையறுக்கப்பட்ட முறையில், அங்கீகார நிலைகளுக்கு ஏற்ப தரவுக் கட்டுப்படுத்துநரின் ஊழியர்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுக முடியும். தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தனது நிறுவனத்திற்குள் ஒரு தரவுப் பாதுகாப்புக் கொள்கையை அறிமுகப்படுத்தி, கடுமையான தரவுப் பாதுகாப்பு விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

தனது தகவல் தொழில்நுட்ப அமைப்புகளின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் அவற்றை ஃபயர்வால் மூலம் பாதுகாக்கிறார், மேலும் வெளிப்புற மற்றும் உள்ளக தரவு இழப்பைத் தடுக்க வைரஸ் தேடல் மற்றும் வைரஸ் நீக்கும் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறார், அத்துடன் உடல்ரீதியான பாதுகாப்பையும் பயன்படுத்துகிறார். தரவுக் கட்டுப்படுத்துநர் தரவுகளுக்கு வெவ்வேறு அணுகல் மற்றும் இரகசியத்தன்மை நிலைகளை உருவாக்கியுள்ளார், மேலும் தனிப்பட்ட தரவுகள் அவற்றை அணுக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்களால் மட்டுமே அறியப்படும் வகையில், தனிப்பட்ட ஊழியர்களுடன் தொடர்புடைய அணுகல் உரிமைகள் அதற்கேற்ப அமைக்கப்பட்டுள்ளன.